사진 메시지

写メ · shame

휴대전화나 스마트폰으로 찍은 사진을 뜻하며, ‘샤메 일기’, ‘샤메 NG’처럼 복합어로 쓰입니다.

샤메(写メ)는 휴대전화로 찍어 보내는 사진 메일 서비스 이름 ‘샤메일’에서 생긴 말로, 지금은 스마트폰으로 찍은 사진 자체를 가리킵니다. 풍속 업소 웹사이트에서는 여성이 사진을 곁들여 쓰는 ‘샤메 일기(사진 일기)’의 형태로 가장 자주 보게 됩니다.

가게 주의문의 ‘샤메 NG’, ‘샤메 금지’는 가게 안이나 방에서의 촬영 금지라는 뜻입니다. 여성이 프로필용으로 찍는 셀카도 샤메라고 부릅니다. 여성이 손님에게 사진을 보내 주는 서비스라는 뜻은 없으며, 개인적인 사진 교환을 요구할 수는 없습니다.

이 용어를 접하게 되는 상황

‘샤메 일기’라는 명칭이나 가게 주의문의 ‘샤메 금지’에서 접합니다.