指名、同伴、After 等日本夜生活常用術語整理。
VIP
VIP
為高級會員提供特殊待遇和優先服務的身份等級。通常設有與指名費或同伴費分開的專屬收費體系和特權。
ぼったくり
ぼったくり
指收取不合理高額費用的行為或店家，通常針對不熟悉當地價格的外國遊客。
ぼったくり店
ぼったくり店
敲竹槓店是指向顧客收取過高費用的惡意店家，通常透過欺騙性定價或脅迫手段。
オプション
オプション
選項是指在基本費用之外可以選擇的額外付費服務或附加項目。
オプション料
オプション料
在基本費用之外，針對額外服務收取的費用，按指名或可選服務分別設定。
オーナー
オーナー
指成人夜生活場所的經營者或所有者，負責整體管理和業務決策。
キャンセル
キャンセル
取消預約或指名。在日本夜生活中，取消政策因場所和服務類型而異。
キャンセル料
キャンセル料
取消預約或指名時產生的費用。條件與金額因店家與服務類型而異。
キャンペーン
キャンペーン
活動是指店鋪在限定時間內提供的特別價格或服務，包括指名費折扣或延長服務等。
クレジットカード
クレジットカード
信用卡是日本夜生活場所廣泛接受的支付方式。
サービス料
サービス料
在日本夜店中自動添加到帳單上的服務費，通常涵蓋桌邊服務和氛圍。
サービス料
サービス料
自動添加到餐飲或服務帳單中的費用，通常與座位費或小菜費分開收取。
シャワー
シャワー
淋浴是指成人店在服務前後為顧客提供的清洗身體設施和時間。
スカウト
スカウト
星探是指街頭或社交媒體上拉客或招募人員的行業術語。
スカウトマン
スカウトマン
星探是指在繁華街區主動搭訕女性，招募她們到成人夜店或夜總會等場所工作的人。
デリヘル
デリヘル
一種成人服務形式，女性工作人員被派遣到客戶指定的地點，通常是飯店或住所。
ドカベン
ドカベン
癡迷型顧客是成人夜生活行業中的一個俚語，指對特定陪侍人員過度執著、花費過多金錢和時間的顧客。
ドレスコード
ドレスコード
指進入日本夜生活場所時的服裝規則或推薦風格。
ネット予約
ネット予約
線上預約是指透過網站或專用表格提前預訂服務，而非透過電話。
ネット指名
ネット指名
一種在到店前透過網路預約特定服務人員的系統。流程和條件因店家與服務類型而異。
パネル
パネル
泡泡浴店內展示的技師照片列表，供顧客指名時參考。
ピンサロ
ピンサロ
一種短時間、低價格的成人場所，在沙發上與工作人員並排而坐接受服務。便捷是其最大魅力。
フリー
フリー
無需指名費，可自由選擇服務人員的系統。適合初次體驗或想輕鬆享受的客人。
プレイ
プレイ
服務是日本成人行業中指代費用所含服務內容和範圍的術語。
ヘルス
ヘルス
保健是日本的一種私人房間成人服務類別，常被稱為時尚保健或粉紅保健。相比泡泡浴，價格更親民，體驗更便捷。
ホテルヘルス
ホテルヘルス
酒店保健是一種派遣型保健服務，服務在指定酒店進行，而非店鋪或客戶家中。
ポイント
ポイント
店家或服務提供的點數系統，可用於支付或兌換優惠，類似現金或代金券。
マット
マット
墊上服務是泡泡浴等場所提供的一種使用專用墊子的服務。
予約
予約
提前確保座位或時間段的行為。在日本夜生活中，許多場所需要預約才能入場。
交通費
交通費
交通費是指演員前往會面地點或服務場所所產生的實際費用。
人気嬢
人気嬢
人氣女郎是指在店鋪或演員中特別受歡迎、指名和預約集中的女性工作人員。
個室
個室
私人包廂是一種服務形式，您擁有自己的封閉空間，與其他客人隔開，為您的聚會提供完全的隱私。
入会金
入会金
入會費是在日本加入會員制店鋪或俱樂部時需要支付的初始費用。
写メ
写メ
一種由工作人員附上個人照片發送訊息的服務，通常用作指名或約會前的交流。
写メ日記
写メ日記
一種部落格形式的內容，由從業人員在店家官網或入口網站上發布日常照片與近況，作為指名或預約的參考。
写真NG
写真NG
表示嚴禁拍照的注意事項。
写真指名
写真指名
照片指名是指顧客透過查看店家提供的照片或資料來選擇心儀的服務人員。
初回
初回
首次訪問是指顧客首次光顧特定店家或指名特定服務人員的行業術語。可能會影響指名選擇和價格體系。
割引
割引
標準費用降低，通常根據時段、星期幾、推薦或會員身份適用。
受付
受付
指在店鋪或設施入口迎接顧客、進行引導和接待手續的工作人員或業務。
受付嬢
受付嬢
在店鋪入口迎接顧客並負責接待和引導的女性工作人員。
口コミ
口コミ
評論是實際到店消費的顧客發布的體驗和評價。
場内指名
場内指名
在店內指名特定服務人員的系統。會產生指名費，並直接關聯到服務人員的收入。
場所代
場所代
使用場所時產生的基本費用，相當於入場時支付的座位費或桌位費。
常連
常連
常客是指反覆光顧同一家店或指名同一位服務人員的顧客，是日本夜生活忠誠文化的核心。
店舗型
店舗型
店鋪型（tenpo-gata）是指擁有實體店鋪並提供服務的成人娛樂業態，與外送服務相對。
延長
延長
在預定時間之外延長服務，需支付額外費用。
延長料
延長料
當服務超過原定時間時產生的額外費用。
待機
待機
待機是指演員在店內等待，準備接受指名或召喚的狀態。
性感マッサージ
性感マッサージ
性感按摩是日本的一種服務類別，將按摩與性刺激相結合，通常在成人娛樂法規下運營。
抜き打ち
抜き打ち
指未經事先通知而產生的額外費用。在成人夜生活行業中，通常指服務後突然收取的高額費用，容易引發糾紛。
指名
指名
指名是指顧客選擇特定服務人員來提供服務的一種系統。
指名料
指名料
指名費是指定特定演員或工作人員時產生的額外費用。
新人
新人
新人是指剛出道、經驗尚淺的工作人員或女性從業者。
本コース
本コース
全套服務是店家提供的最全面的服務方案。通常包含基本費用以及指名費和附加選項，價格往往最高。
本指名
本指名
本指名是指客人再次指名之前服務過的技師。
派遣
派遣
一種將工作人員派遣到指定地點的服務模式。顧客在飯店、私人住所或其他約定地點接受服務，而非在店鋪內。
深夜営業
深夜営業
深夜營業是指日本的夜生活場所從深夜營業至清晨，通常持續到凌晨5點或更晚。
現金
現金
在日本，許多夜生活場所只接受現金支付。信用卡和電子支付可能不被接受，因此建議提前確認並攜帶足夠的現金。
看板娘
看板娘
作為店鋪門面吸引顧客的代表性女性工作人員。
箱ヘル
箱ヘル
箱式保健是店鋪型保健（時尚保健）的一種，服務在由簡易隔板或窗簾隔開的空間內提供，而非獨立包間。
追い出し
追い出し
店家要求顧客離店的行為，通常由指名糾紛、費用問題或不當行為引起。
送迎
送迎
指店家或工作人員駕車接送客人至指定地點的服務。
違法店
違法店
日本成人夜生活行業中，指無證經營或違反《風俗營業法》等法律問題的店鋪的警告用語。
領収書
領収書
店家提供的正式付款憑證。在日本夜生活中，收據會列明包含服務費和消費稅的總金額。
