術語集
指名、同伴、After 等日本夜生活常用術語整理。
VIP
VIP · vip
在風俗店指各店自設的 VIP 會員、VIP 室或 VIP 套餐的叫法，不是行業統一的制度。
老闆
オーナー · oona-
店家的經營者；客人直接打交道的是櫃台人員，幾乎不會見到老闆。
選項
オプション · opushon
在基本套餐之外追加選擇的收費或免費服務和物品，價目表上列有清單和金額。
選項費
オプション料 · opushon-ryou
每追加一項附加服務就在套餐費之外加收的費用，價目表按項目標明金額。
取消
キャンセル · kyanseru
取消已做的預約；風俗店以預約制為基本，一旦確定就應透過預約時的聯絡方式儘早告知。
取消費
キャンセル料 · kyanseru-ryou
店家對臨時取消或爽約收取的費用；多見於上門服務（Deriheru）中女性已經出發之後。
活動
キャンペーン · kyanpe-n
店家限時舉辦的折扣或優惠；多數需要在預約時提出才能適用。
信用卡
クレジットカード · kurejitto-kaado
能刷卡的店有限，能刷的也多有手續費或條件，即使標有「可刷卡」也要在預約時確認。
服務費
サービス料 · saabisuryou
在風俗店指服務本身的費用；泡泡浴的價格分為在櫃台付的入浴費和在房間付給女性的服務費。
淋浴
シャワー · shawa-
服務前後清洗身體的設施和時間；淋浴時間一般算在套餐時間內。
星探
スカウト · sukauto
在街頭或網路上搭訕女性、勸她們從事風俗或夜間工作的行為或做這件事的人；與招攬客人的拉客不同。
星探
スカウトマン · sukautoman
在鬧區搭訕女性、勸她們去風俗店等地方工作並從店家拿介紹費的人；不是拉客的。
上門服務
デリヘル · deriheru
沒有實體店、透過電話或網路預約後女性前往飯店或住處的派遣型風俗，是 Delivery Health 的簡稱。
服裝規定
ドレスコード · doresuko-do
風俗店沒有服裝規定：泡泡浴和店鋪型穿日常服裝即可，上門服務（Deriheru）是女性上門，根本不存在服裝要求。
線上預約
ネット予約 · netto-yoyaku
不打電話，透過店家官網的預約表單或通訊軟體預約；很多店設有線上預約折扣。
網路指名
ネット指名 · netto-shimei
看店家官網上的簡介，預約時第一次指名該女性；多數店按照片指名同等處理。
面板照片
パネル · paneru
店鋪型櫃台擺放的當日出勤女性照片一覽；從中挑選並指名就是面板指名（照片指名）。
粉紅沙龍
ピンサロ · pinsaro
Pink Salon 的簡稱：沒有包廂、在隔間座位上接受短時服務的店，法律上按餐飲店類營業處理。
自由同伴
フリー · furi-
不指名、由店家安排女性的使用方式；不收指名費，有的店還有「自由折扣」。
服務
プレイ · purei
行業用語，指套餐費所含的服務內容，用法如「プレイ内容」（服務內容）、「NGプレイ」（女性不做的項目）。
保健
ヘルス · herusu
Fashion Health 的簡稱，指在包廂提供性服務的風俗業態，有店鋪型、飯店型和上門服務（Deriheru）三種形式。
點數
ポイント · pointo
每次到店累積、可兌換折扣或優惠的店家自有點數制度；有效期和用法各店不同。
敲竹槓
ぼったくり · bottakuri
索要與事先說明不符的天價費用；多發生在被拉客帶去的店，或服務之後的追加收費。
敲竹槓店
ぼったくり店 · bottakuri-ten
慣常不標價就把客人帶進去、事後索要天價的店。
飯店保健
ホテルヘルス · hoteru-herusu
在店鋪的接待處選人付款、服務在附近情侶飯店進行的 Health 形式，簡稱 ホテヘル。
墊上服務
マット · matto
泡泡浴裡在充氣墊上使用潤滑液進行的服務，也叫 mat play。
預約
予約 · yoyaku
風俗店以預約為基本：泡泡浴幾乎都需要預約，上門服務（Deriheru）也以事先聯絡為前提。
交通費
交通費 · koutsuu-hi
在上門服務（Deriheru）等派遣型中，女性前往碰面地點所需、在套餐費之外加收的費用；多數店按地區定額收取。
人氣女郎
人気嬢 · ninki-jou
指名很多、位於店家排名前列的女性，預約很快就滿。
私人包廂
個室 · koshitsu
店鋪型風俗店裡接受服務的單人房間；包含在套餐內，不另收費。
入會費
入会金 · nyuukaikin
第一次使用會員制店家時只付一次的費用，會發給會員卡，之後不再收取。
照片訊息
写メ · shame
用手機拍的照片；多出現在「写メ日記」（照片日記）、「写メNG」（禁止拍照）這類複合詞裡。
照片日記
写メ日記 · shame-nikki
女性在店家官網或入口網站上配著手機照片寫的簡短日記，可用來了解出勤資訊和她的性格。
禁止拍照
写真NG · shashin-ng
既指女性的簡介照片不露臉，也指店內禁止拍攝，兩種意思都用。
照片指名
写真指名 · shashin-shimei
看官網或櫃台面板上的照片，第一次指名該女性；與之後再次光顧時的本指名相區別。
首次訪問
初回 · shokai
第一次使用某家店；多數風俗店有首次折扣，預約時說明是初次即可適用。
折扣
割引 · waribiki
首次折扣、自由折扣、網路預約折扣、早時段折扣、新人折扣等有條件的降價，在預約時提出後適用。
接待
受付 · uketsuke
店鋪型的店進門後告知是初次還是指名、出示證件、聽取價格和規則說明並付款的窗口；上門服務（Deriheru）的電話或網路受理相當於此。
評論
口コミ · kuchikomi
實際使用過店家的客人發布的體驗和評價，在本站顯示在店家頁面上。
場內指名
場内指名 · jounai-shimei
到達店鋪型的店之後，從面板或待機的女性中挑選並指名；與事先指名相區別。
場所費
場所代 · bashodai
泛指接受服務的場所本身的費用：上門服務（Deriheru）和飯店型 Health 是飯店房費，泡泡浴則是包含在價格裡的入浴費（房間使用費）。
常客
常連 · jyouren
反覆使用同一家店或同一位女性的客人；在風俗店多指不斷本指名的客人。
店鋪型
店舗型 · tenpo-gata
客人到店接受服務的業態，如泡泡浴和店鋪型 Health；與女性上門的派遣型（上門服務）相對。
延長
延長 · enchou
超過套餐時間繼續服務；延長費另計，女性若有下一個預約也可能拒絕。
延長費
延長料 · enchou-ryou
延長套餐時按時間單位加收的費用；單位和金額寫在店家的價目表上。
待機
待機 · taiki
女性已出勤、正在等待預約或安排的狀態；官網上的「待機中」表示現在就能安排。
性感按摩
性感マッサージ · seikan-massaji
以按摩為核心構成的風俗服務，由申報為店鋪型或派遣型風俗店的店家提供。
指名
指名 · shimei
預約或使用時選定某位女性；要收指名費，不指名的使用叫「自由」。
指名費
指名料 · shimei-ryou
指定某位女性時在套餐費之外加收的費用；有的店對照片指名、網路指名和本指名定價不同。
新人
新人 · shinjin
剛進這家店不久的女性，簡介上帶「新人」標記，多數適用新人折扣。
全套服務
本コース · hon-ko-su
價目表上相對於體驗套餐、短套餐而言的店家標準正式套餐。
本指名
本指名 · hon-shimei
再次指名曾經服務過你的女性，與第一次透過照片或網路選擇的照片指名、網路指名相區別。
派遣
派遣 · haken
女性前往客人指定的飯店或住處的營業形態；相對於店鋪型，稱為「派遣型」。
深夜營業
深夜営業 · shinya-eigyou
凌晨0點以後的營業；泡泡浴等店鋪型依法不能深夜營業，深夜能用的主要是上門服務（Deriheru）。
現金
現金 · genkin
風俗店以現金付款為基本，上門服務（Deriheru）通常是女性到達後當場付現金。
招牌女郎
看板娘 · kanban-musume
店家當作「本店門面」推到台前的女性，出現在官網首頁和廣告上，指名高度集中。
店鋪型 Health（箱ヘル）
箱ヘル · hako-heru
有實體店、在店內包廂提供服務的店鋪型 Fashion Health；用來與上門服務（Deriheru）和飯店型區分的叫法。
強制離店
追い出し · oidashi
通知套餐時間結束、催促離開房間；評論裡說某店「追い出し早」「追い出し嚴」，指的就是這個。
接送服務
送迎 · sougei
店裡的車到最近車站等處接你、結束後再送你回的服務，多見於泡泡浴等店鋪型的店。
違法店
違法店 · ihou-ten
違反風營法或條例營業的店：未申報、在禁止區域營業，或以法律不允許的行為招攬客人。
收據
領収書 · ryoushuusho
付款證明，索取即可開立，但通常寫的是營運公司名和籠統的事由，而不是店名。