Receipt
領収書 · ryoushuusho
Also known as: 領収書 · ryoushuusho · Receipt · 영수증 · 收据 · 收據
A formal proof of payment issued by the venue. In Japanese nightlife, a receipt itemizes the total amount including service charges and consumption tax.
A receipt (領収書, ryōshūsho) is a formal document issued by a nightlife venue in Japan to confirm that payment has been completed. It typically lists the breakdown of charges, including drinks, table charge, service fee, consumption tax, and any nomination fees. In hostess clubs, host clubs, and other table-service establishments, the total bill is presented as a single amount, and the receipt serves as an itemized record of what was paid.
While not legally required for every transaction, most venues will issue a receipt upon request. For business travelers or anyone needing to expense their night out, a receipt is essential. Some smaller venues may only provide a simpler register receipt (レシート, reshiito), which may not be accepted as a formal invoice for expense reporting. It is wise to ask the staff which type of document they can provide.
When paying by credit card, the card statement can sometimes serve as proof of payment, but many companies still require a venue-issued receipt. Always confirm with the staff at the time of payment to avoid complications.
A receipt also acts as a safeguard: it provides a clear record of the amount paid, which can be useful in case of disputes. In Japan's nightlife, where bills can include various surcharges, having an itemized receipt helps ensure transparency.
When you'll encounter this
This term is used when requesting a formal proof of payment at a Japanese nightlife venue. You can say 'Ryōshūsho o onegai shimasu' to ask for a receipt.
Related Terms
Looking for something else?
